عاشقانه خونین قسمت 28 ترجمه و هماهنگی : اوپا جونگ کی
هوانگ یو
این دیگه چه گردهمایی هست ؟
برای غذا دادنشون 100 تیل استفاده شده
چگونه روزهای بعد زنده بمونیم؟
اسم : هوانگ یو - سن : 48 سال مهارات : متوسط -سمت : رئیس کنگره - سختی 3 از 5
خانوم ، بگیر بشین
خیلی از رزمیکار ها اینجا هستن
بلاخره باید یه غذایی بخورن
خانومم
چرا ، یه سری به خانوادت نمیزنی ؟
دیگه روی خوانواده من حساب نکن
تقریبا همه چیزی برای پر کردن چاله های بی انتهای شما از خانوادم گرفتم
خوشبختانه برادر و خواهرم در پایتخت هستن
وگرنه هر بار که منو میدیدن سرزنشم میکردن
نیکو کاری برای هنر های رزمی عملی صالح است
نمیتونیم از این سنتها بگذریم
آیا نیکوکاری برای هنر های رزمی نون و آب میشه ؟
این چطوره ؟
فردا، همه هوادرانت را بفرستم برن پی کارشون
با این وجود با حقوق این ماهت میتونی هنر های رزمی را اداره کنی ؟
قطعا نه
اینجا منزل ژنگ یی هست
اگر ، هوادارانم را از دست بدم شهرتم از بین میره
شهرت ، شهرت
بذار ببینم بازم وقتی وام دهنده ها اومدن میتونی شهرتت را حفظ کنی ؟
میتونی بهم کمک کنی تا جورابم را بدوزم
یک سوراخ بزرگ در جورابم وجود داره
یکم لغزنده میشه وقتی چکمه هام را میپوشم
سوراخ لباس داخلیت از اونم بزرگتره
این مشکلی نداره
لباسم را جمع میکنم دیگزان نمیبیننش
این مزاحم کارام نمیشه
استاد
استاد ، فردی از منزل فانگ اینجا هست
فهمیدم
میتونی بری
بله
نگاه کن وام دهنده اینجاست
"یی"
از درب جلویی برای رفتن به گرهمایی استفاده کن
بعلاوه اون فردا هست
هنوز زمانش نرسیده
برادر کوچک، من از روستای بعدی هستم
برای پیدا کردن چیزی به جنگل رفته بودم
اتفاقی دامنم را پاره کردم
کمکم کن
بهم نخ و سوزن بدی درستش میکنم
...این ممنون برادر کوچک ، خیلی خوبی
ارباب هوانگ
چرا خوده فانگ یین نیومده ؟
تو کی هستی ؟
لرد "یین" سرش شلوغ بود
رئیس اتحادیه منو بجاش فرستاد
گردهمایی رزمیکاران پس فردا هست
رئیس اتحادیه فانگ قطعا میاد
چی شده ، که تا اون موقع صبر نکرده ؟
همگی از اینجا برید بلی
رئیس اتحادیه سعی کرد بگه که اگه میتونید اول بهره اش را بدید
زیاد نیست
فقط 2000 تیل هست
...این
چطور اینقدر زیاد شده؟
انگار استاد فراموش کردن
اینجا یه بهره مرکب وجود داره
خیلی خوب.
لطفا به رئیس اتحادیه اطلاع بده
بهم یه مدتی مهلت بده
...خب
چند روز ؟
اینجا منزل ژنگ یی هست
تا حالا مگه بدهیم را فراموش کردم؟
ارباب هوانگ ، آرام باشید
قبل از اینکه من به منزل ژنگ یی بیایم
سر زندگیم قسم خوردم که کارم را تموم میکنم
در حال حاضر شما مهلت میخواهید
بنابر این باید یه تاریخی به من بگید
اگه این کارو نکنم چی ؟
اونوقت با من چکار میکنی؟
استاد هوانگ، درست نفهمیدی
...وظیفه من
فقط برای جمع آوری 2000 تیل نیست
منظورت چیه؟
...درگرده همایی رزمی کاران در پس فردا
امیدوارم طرف رئیس اتحادیه را بگیری
و از جانشینی اون همایت کنی
اگه نمیتوانید تصمیم بگیرید
میتونید نظر همسرتون را بپرسید
من ارباب منزل ژنگ یی هستم
یه آدم درستکار میتونه رشوه بگیره ؟
رئیس اتحادیه فرمودن
اگر پیشنهاد من را قبول نکردید
گفت که این پیام را بهتون بگم
اون چیه ؟
یک خردمند ، تسلیم شرایط میشه
مرخص میشم
خودت برو
حالا اسمت چیه ؟
اسم من سی و شش هست
چه کسی چنین نامی عجیب بهت داده؟
من آخرین شاگرد استاد هستم
شصت و ششمی
همه اینطوری صدام میکنن
خیلی فانوس داری میسازی
اینجا مهمانی هست ؟
ما همایش هنرهای رزمی خواهیم داشت
خیلی ها میان
این فانوس ها برای جشنواره بهار بودن
خیلیهاشون خرابن
ارشدهای من همینطوری گذاشتنشون
نتونستم تحمل کنم خودم درستشون میکنم
تو یک مرد خوب هستی
پس استاد هوانگم فرد خوبیه
در گذشته، روستای ما توسط مردم روستای چی دائو اغلب غارت میشد.
استاد هوانگ مداخله کرد
اونها را وادار به فرار کرد و دوباره وضع مسالمت آمیز شد
حتی شنیده ام که
استاد هوانگ پس از آن به طور جدی مجروح شد
من هم اونجا کنار استاد بودم
لو کی دئو از روستای چی دائو واقعا قدرتمند بود
اون توانست قبل از مرگ خود از برگ برندش استفاده کنه
اون یه تیغه را توی سینه استاد فرو کرد
استاد اون موقع نفس نمیکشید
فکر کردیم استاد مرده
بعدش چی شد؟
بعدش متوجه شدیم که استاد روش تنفس لاک پشتی را اجرا کرده
در هنگام حادثه مصرف هوا را به پایین ترین سطح کاهش داده
اینطوری زنده مونده
اما استاد به دیگران روشش را نمیگه
اون فکر میکنه این روش معتبر نیست
بذار کمکت بچسبونم
باشه
کدام طرفش را باید چسب بزنم؟
اینطرفش را بزنی بهتره
چه موقعی استاد هوانگ تنها میشه و کسی کنارش نیست ؟
پنج تا 7 بعد از ظهر
او تو حیاط هنرهای رزمی را تمرین میکنه
چه باران باشه چه آفتاب
چطور شد؟ صورتحساب در دید نبود
هوانگ یو را خشمگین کردم
تو چطور؟
:این شاگرده گفت
هوانگ یو روزانه 5 تا 7 بعد از ظهر در حیاط تمرین میکنه
همه خود را پنهان میکنن چون صداش خیلی گوش خراشه
این که عالیه
راستی اون روش تنفس لاکپشتی را میدونه
وقتی با اون مبارزه میکنی مراقب باش
فقط مشت بزن
فهمیدم
نمیدونم فانگ گی چه اشتباهی کرده
که شاهزاده قصد داره او را از موقیتش برکنار کنه
خودت اونو دیدی
...اون
کسی نیست که صادق و استوار باشه
...چیزهایی وجود داره که
نمیتونم توضیح بدم
"جمله بعد -چین یو سانگ : همکار فانگ گی بود"
برای مثال چین یو سانگ
فانگ گی در واقع با گول زدنش از اون استفاده میکرد
اون تمام خاطرات دوران کودکی یو سانگ را پاک کرده بود
از طرف دیگه ، پدر چین یو سانگ کودک آزار بود
حتی میخواست او را بعنوان یه خدمتکار اقیم بفروشه
اگه فانگ گی این کارو نمیکرد
چطوری یه اعجوبه رزمی میشد ؟
اون ماموریت تمام شده
دیگه فکرش را نکن
باشه
پس بیا صحبت کنیم
هوانگ یو نیکوکاره و فانگ گی مادی گرا
فکر میکنی هوانگ یو بهتره ؟
چیزهایی هست که نمیدونی
اگر چه (فانگ گی) دوست داره حقه و نیرنگ بازی کنه،
اما در این دوره حکومت ، دنیای رزمی در آرامش بوده
خیلی خونریزی کم بوده
پس خوب نیست؟
اما مردم رزمیکار فکر میکنن که
یه رزمیکار بدون خونریزی رزمیکار نیست
جنگجویان نمیخواهند مثل بازرگانان کار کنن و سرنوشت خود را واگذار کنن
زندگی معمولی داشتن
نه مبارزه نه دزدی
چقدر خوب میشد
...از روزی که بدنیا اومدم
آرزوی این زندگی را داشتم
شاهزاده
آماده سازی در چه حاله ؟
من در جناح (فرقه نیلوفر خونین) تحقیق کردم.
تعدادی از اعضای و مهارت های رزمیشون را کشف کردم
وقتی فانگ گی برگرده
افراد ما مثل این جناح تغییر قیافه میدن
آنها به فرمان شاهزاده عمل میکنن
خودت میتونی تصمیم بگیری
اما، تعداد تلفات را به حداقل برسون
فقط میخوام درگیری میان رزمیکارا و فرقه نیلوفر خونین ایجاد کنم
دیگها در موقعیت هستن
فقط باید آتش روشن کنی
یو یینگ فهمید
میتونی بری
درود استاد هوانگ
شما کی هستی؟ چطور وارد شدی؟
اینکه چطور وارد شدم مهم نیست
پیامی که برای استاد دارم مهمه
اون چیه ؟
یک خردمند ، تسلیم شرایط میشه
تو ... یک حمله دزدکی به من کردی
نفرت انگیزه
مرده
لطفا به رئیس اتحادیه فانگ بگویید
اون باید به قولهایی که به فرقه نیلوفر خونین داده عمل کنه
خانم جوان، نگران نباش
بیایید ...بیایید
کسی استاد را به قتل رساند
اینجا بیایید
دستگیر شدن هم بخشی از نقشه است سریع برو
استاد استاد
حال شما خوبه ؟
استاد استاد
چانگ آن به شاهزاده درود میفرستد
خانوم یویینگ
جعبه دارو روی میز در بیرون هست
بطری قرمز رنگ را بیار
بجمب
شاهزاده
دروغ گفتن به خودت و دیگران کافیه
چیزهایی را که میخواهی بگی بذار برای فردا
اگر چانگ آن چند لحظه پیش نبود،
شما برای فردا زنده نبودی
سالهای زیادی برانامه ریزی کردم
بلاخره میتونم فرقه نیلوفر خونین را از بین ببرم
...در این لحضه حیاتی
هیچ چی اتفاقی برام نمیفته
اجازه نمیدم اتفاقی برام پیش بیاد
خیلی خوب. شما به کارت برس
برادر فانگ
استاد هان جوان باز هم از دریافت حسابها برگشته
رئیس فانگ
بفرما
همگی
من بزرگترین شاگرد استاد هوانگ، لی یان ژی هستم
در این همایش رزمیکاران
استادم باید این گفتگو ها را باشما ها انجام بده
و عدالت رزمیکارها را برقرار کنه
اما استادم توسط دیگران فریب خورد
اون ترور شد و خنجر نابکاری در فلبش فرو رفت
اما با رحمت خدایان
استادم الان صحیح و سالم هست
همچنین قاتلشم گرفتیم
اون خائن از فرقه نلوفر خونینه
من میشناسمش
اون طبیب شین شنگ از منزل شنگ
و برادره منو بقتل رسونده
استاد جوان هان عجله نکن صبر کن
همگی
لطفا آرام باشید
در واقع این دیو یه فرد نفرت انگیزه
اما نفرت انگیز تر از اون
فردی هست که بهش دستور داده
رهبر اتحاد فانگ، در مقامی که هستید نمیخواهید چیزی بگید ؟
من نمی فهمم
من اصلا با فرقه نیلوفر خونین مرتبط نیستم
تعجب میکنم منظور شما از این چیه؟
منظورم چیه؟
براساس چیزی که گفتن
این دختر چند روزی منزل شما بوده
برای این توضیحی نداری ؟
به استاد هان جوان هم قبلا گفتم
این دختر ، قاتل لرد هان سیو است
پس از مرگ لرد هان، در این مورد تحقیق کردم
چند روز پیش او را گرفتم
میخواستم او را پیش استاد هان جوان بفرستم
اما منزل نبود و تا مدتی برنمیگشت
پس اون را در منزل فانگ حبس کردم
و خواستم برای استاد هان جوان صبر کنم
حضار
این یک توطئه است که توسط فرقه نیلوفر خونین چیده شده
نمیتونیم فقط به توضیحات رئیس اتحادیه گوش کنیم
...چرا از این دختر هم سوال نکنیم که
وافعیت ماجرا چیه ؟
خانم جوان
دیروز من را ترور کردی؟
بله
چه کسی دستورش را داده بود؟
...اگه حرف بزنی
ممکن است زندگیت را بهت ببخشم
ارشدم در فرقه نیلوفر خونین بهم دستورش را داد
... اون خواست تا همکار(زیردست) ، رئیس اتحاد فانگ تبانی کنم
و استاد هوانگ را به قتل برسونم
دختر خانوم
چطور میتونی چنین مزخرفی بگی؟
تو گفتی با همکار (زیردست )اون تبانی کردی
اون چه کسی است؟
من نمیدونم نامش چی هست
اینجا هم نیست
چطور ثابت میکنی که همکار (زیردست) اونم ؟
راست میگه چطور ثابت میکنی ؟
من میتونم ثابت کنم
زیردستش دیروز پیش من اومد
اون خواست که طرف شما را برای جانشینی ریاست بگیرم
اون را دیروز رد و سرزنشش کردم
...اقدام ترور
توسط اون و این بانوی جوان انجام شد
آنها از پشت وقتی حواسم نبود حمله کرد
من همه چيز را با چشمان خودم دیدم
آیا این میتونه جعلی باشه؟
شواهد غیر قابل انکاری برای این کار داریم
نیازی به گفتن بیشتر نیست
رئیس فانگ دوباره میپرسم
...در مورد ترور چین یو سانگ
تمام شواهد به شما اشاره داره
چطوری توضیحش میدی ؟
من یو سانگ را 20 ساله میشناسم
مثل برادرم بود
چرا باید اونو بکشم ؟
شما فقط از استعدادهایش در هنرهای رزمی استفاده میکردی
اما بلاخره اون در موردش فهمید
چین یو سانگ نابغه بود
اگه پیش من نبود
همه شماها از اون سوء استفاده میکردید
گذافه گویی را بس کن (چرت و پرت نگو )
مدرکش را نشان بده
درسته باید مدرک نشون بده
مدارک کجاست ؟
حرفی نداری بزنی ؟
اما هنوز سوالاتی از شما دارم
طبیب شین شنگ و لرد هان سیو همیشه با شما بودن
چرا هر دوی آنها را کشتی؟
راست میگه بگو
چرا آنها را کشتی؟
چرا؟
برای چی ؟ چرا کشتیشون ؟
تو ، دنبال شغل و اموال خانواده هان بودی
دنبال کار و اموال؟
اون واقعا بدذاته
تو شایسته رهبر اتحاد نیستی
درسته
تو شایستش نیستی تو شایستش نیستی
مقامش را بگیرید
من تمام عمرم طرح و برنامه چیدم
باید با این حالت به آخرش برسم
دختر خانوم
...در تمام زندگیم
نتونستم از فکر تردید بیرون بیام
اما، وجدان من روشنه.
بهم بگو
این همون قولیه که گفتی ذات خودت را حفظ میکنی ؟
همش یه نقش بود؟
این شامل یینگ یینگ و زخم دست شما هم میشه ؟
همه دروغین بودن
اینطوره ؟
شما گفتی که از فرقه نیلوفر خونین هستی
پس یهم بگو
من که با فرقه نیلوفر خونین تباانی کردم
واقعا چی ازم میخواستی ؟
حرف بزن
در موردت اشتباه کردم
تعریفهایی که درموردت کردم را پس میگیرم
...هم اکنون
میخوام بهای کشتن هان سیو را با جونت پرداخت کنی
برادر فانگ، شما بسیار ماهر هستی
...اگه از عمد نگذاشتی بره
چطوری از منزل فانگ فرار کرده؟
بهم اعتماد نداری ؟ این نیست که اعتماد ندارم
میخوام حقیقت را بدونم
اگه او را بکشی حقیقت برای همیشه برای همه ما پنهان میمونه
حرکت نکنید
همگی با "سم روح هفت قدم" مسموم شده اید اگر حرکت کنید میمیرید
بریم صبر کن
اگر هفت قدم بردارم میمیرم
میخوام امتحانش کنم
کارت اشتباست
اگه بی پروا نباشم هان یو نیستم
یکی
دو
سه
چهار
پنج
شش
هان یو
سم روح هفت گام
هفت گام برو و بمیر
چه کسی دوست داره سعی کنه؟
بیا بریم
هان یو - هان یو
فانگ گی
عقلت را از دست دادی ؟
گناهان شما غیر قابل بخششه
جواب بده
چرا هان یو اونجا آمد؟
مگه نبابد در نانجینگ باشه و نتونه بیاد ؟
همچنین، چرا حرفت مثل بلوف نبود؟
هان یو برای چی باید میمرد ؟
شاهزاده گفت که در برنامه شما نقاط ضعف وجود داره.
وان می
چه نقطه ضعفی ؟
هیچ کس نمی میره
همیشه بلوف میزنی
دنیای رزمی بدون خون ریختن نمیشه
چگونه میشه خشم عمومی را برانگیخت؟
پس اون ازت خواست تا مسمومشون کنی ؟
فقط یه نفر اونم هان یو
با شرط بندی روی آن مرد
این حداقل میزان قربانی است مگه شاهزاده نمیخواست
تا باعث سقوط فانگ گی بشیم ؟
نمایش ما اینکارو میکرد
چرا باید زندگی یه بیگناه بهش اضافه میشد ؟ ساکت شو
تو حق نداری شاهزاده را قضاوت کنی آرام باشید
هنوز جنگ بین شاهزاده و فانگ گی مونده
الان وقت توضیحات دادن نیست
هنوز جرات داری خودتو نشون بدی ؟
امروز یک روز مهم برای شما و من است
...بنابر این
میخوام با صراحت حرفهای خودم را به شما بگم
چطوره؟ شمشیرت را کنار بذار
و با من بنوش
چیه ؟
رئیس فانگ میترسه در نوشیدنی سم باشه ؟
اگر میخواستید من را بکشید
تا حالا صبر نمیکردی
اما علتش را نمی فهمم
ما هیچ وقت رابطه نزدیکی نداشتیم
چرا شما مرتبا میخواهی منو بکشی با اینکه رابطه ای نداریم؟
رئیس اتحاد فانگ
شما راه های غیر طبیعی جهان را دارید
و با کسانی که به طور صریح و ساده به دنیا آمدن، فرق داری
آنها نمیتونن هرگونه نقص را تحمل کنن
پس ، فکر میکنم
مقام شما به عنوان رئیس اتحاد بهت نمیاد
اینکه میاد یا نمیاد به خودم مربوطه
...تا زمانی که شما رئیس اتحادیه باشی
در دنیای رزمی کاری نمیتونم بکنم
... دلیلی که گفتم
به اندازه کافی متقایدت کرد ؟
اهمیتی نمیدم که چکارم میکنی
اما، خانواده ام را درگیر این مسائل نکن.
نمیتونی مجبورم کنی به برادرانم آسیب بزنم
این تنها شانس فرار ماست
هنوز میخواهی با من باشی ؟
ما کجا میریم؟
میریم به گوی هوا
قبل از ترک اینجا باید کاری را انجام بدم
بعدش برای همیشه از اینجا میریم
من تلاش کردم تا انتقام هان سیو و هان یو را بگیرم.
هرکاری که صلاح میدونی ،میتونی انجام بدی
من فقط دوست نداشتم عنوان سرپرست اتحاد را بر عهده بگیری
شما را تحسین میکنم
دنیای رزمی در گذشته ، اوضاعش مثل الان نبود
در آن زمان، همه با هم در جبهه های مختلف درگیر بودن.
همیشه میجنگیدن
همه آنها خود را به عنوان قهرمانانی میدیدن که کامل و نیکوکارن
...اما، با رفتار با نزاکت شما
گذاشتید برای مدتی خوب رفتار کنن
اگرچه آنها واقعا از شما سپاسگزار نیستن
من به قدردانی هر کسی نیاز ندارم
...پس از تجارت طولانی نمک شما
تجارت خصوصی نمک به خوبی کار میکنه
در سال های گذشته جِدالی وجود نداشت
حتی روستاییان و کشاورزان که از معادن نمک دور هستن
میتونن نمک داشته باشن
کارهایی که دولت نتونست انجام بده شما انجامش دادی
... با این وجود که
افراد دنیای رزمی به خاطر کار های شما سود میبرن
با این حال، هنوز بهت میگن حریص ، گمراه
باور نمیکنم عصبانی نباشی
دنیای رزمی خیلی کوچیکه
دیگه جایی برای شما نداره
چرا من را دنبال نکنی؟
یک دنیای مسالمت آمیز و موفق با من بساز
دلیل برنامه ریزی بیرحمانه شاهزاده برای اینه که میخواد بر دنیا حکومت کنه ؟
...اگه مطمئن نیستی
کمک کن کِشتی را برانم
شاهزاده مطمئن هستن ؟
واقعا مطمئن نیستم
پس قبل از آن
من دو عدد شراب برای شما آماده کرده ام
یکی که در دست چپم هست
دارای " سم گو" از شهر گوی هوآ است.
وقتی اونو بنوشی
از افراد من میشی
حتی ممکنه کاری کنم که به عقب برگردی و همچنان رئیس اتحاد باقی بمونی
راه های خودم را برای اثبات بی گناهیت دارم
و تو اون یکی چی هست ؟
سم روده
فهمیدم
همه اینها در حالی که فانگ گی نه خوبه و نه بد
نمیتونم یه قهرمان مطرح بشم
تصمیمم حد وسطه
در واقع این تخصص منه
اما اگر شراب را در دست چپ شما را بنوشم
هرگز شبیه انسان نمیشم
فقط میتونم سگ دست آموز تو باشم
شاهزاده نینگ
شرمنده
اگرچه شخصیت بی نظیر دنیای رزمی را ندارم،
اما نمیخوام سگ دست آموز کسی باشم
میتونی بری
اگه امروز سگ دست آموزم بودی
بار دیگر سگ دست آموز دیگران خواهی بود
در واقع، در این دنیا خیلی ها هستن که میخوان سگ دست آموز من باشن.
من به یک نفر مثل شما نیاز ندارم
الان من موضعم را واضح بیان کردم
در آینده وقت زیادی میذارم تا به شما نشان بدم
که دنیای صلح آمیز و پرباری که گفتم
یه اظهار نظر غیر جدی نیست
مرخص میشم
امیدوارم از دیدن این قسمت لذت برده باشید تقریبا هر 3 روز یه قسمت تکمیل میشه ...تموم نشده ادامه داره
یو یینگ
برای دریافت زیرنویس به محض ترجمه به سایت کره فن مراجعه کنید > > > koreafan.net < < <